Carta de despedida de Ellen (Keira Knightley) a su marido en la película Seda.
"Mi querido amo:
No sientas temor,
no te muevas,
y no hables.
Nadie podrá vernos,
quédate quieto;
sólo quiero mirarte,
tenemos toda la noche,
y ahora quiero mirarte;
tu cuerpo para mí,
tu piel, tus labios;
cierra los ojos,
nadie podrá vernos;
estoy aquí, justo a tu lado
¿No me sientes?
Al tocarte por primera vez,
te tocaré sólo con mis labios.
Tú sentirás el calor,
pero aún no sabrás dónde.
Tal vez sea sobre tus ojos,
yo presionaré mis labios sobre tus ojos,
y tú sentirás su calor.
Abre los ojos ahora, amado mío.
Mírame, tus ojos fijos en mis pechos,
tus brazos elevándome, delizándome sobre ti,
mi débil quejido, tu cuerpo temblando;
esto no tiene final,
¿no lo sientes?
Estarás para siempre volviendo atrás la cabeza,
y yo siempre me limpiaré las lágrimas.
Ete momento debería pasar;
el momento existe,
y este mometo continuará,
desde ahora, y para siempre.
No volveremos a vernos jamás.
Lo que habíamos de hacer, lo hemos hecho.
Créeme, amor mío, lo hemos hecho para siempre.
Guarda tu vida lejos de mí.
Y, si eso te hace más feliz,
no dudes ni por un momento
en olvidar a esta mujer que te dice,
sin rastro de arrepentimiento:
ADIÓS."
